Lewis Capaldi - Someone You Loved (Türkçe Çeviri)

Bilen bilir Peter Capaldi'nin büyük bir hayranıyım. Şarkının ilk çıktığı gün internette 'Peter'ın klibi' diye dolanıyordu Lewis'in bu çalışması.
Biraz araştırdım, 2. derece kuzenlermiş de daha önce hiç görüşmemişler. Lewis de pek bilinmezmiş bu şarkıdan önce, dünya genelinde diyeyim.

Doctor Who'dan herkesin tanıyıp aşık olduğu Peter olunca klipte patlamış tabii ister istemez Lewis. Dünya listelerine girdi, BK'de top10'dan haftalarca inmedi.

Şarkı sözleriyle zaten ayrı bir naif. Klipte ise, kaybettiği eşinin kalbini bir başka kadına bağışlayan Peter'ı, kalbin yeni sahibini ziyarete giderken izliyoruz.

Ben çıktığı gibi çevirmiştim şarkıyı ancak o dönem bilgisayarım bozuldu ve editlediğim o videoyu kaybettim. Daha bugün tekrar çevirip tekrar paylaşabiliyorum.

Bu kadar popüler olmadan buraya yüklemek isterdim, özür dilerim.

I'm going under and this time I fear there's no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal
Somebody to know
Somebody to have
Somebody to hold
It's easy to say
But it's never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know
Somebody to heal
Somebody to have
Just to know how it feels
It's easy to say but it's never the same
I guess I kinda liked the way you helped me escape
Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I'll be safe in your sound 'til I come back around
For now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
But now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

Çeviri)